Bill!
Thưa Cô.
Bạn trai tôi, anh ta đi rồi. Có người đưa anh ấy đi.
Một vụ bắt cóc à?
Cô có nhìn thấy ai hay bất cứ cái gì không?
Vì tình yêu với Chúa! Lũ ma cà rồng chả mang đến cái gì tốt đẹp cả...
Hoyt.
Sookie Stackhouse.
Đây là một chút nóng bỏng mà anh có
Tại cái nhà hàng đó hả ?
Oh, Nếu cô ấy nóng bỏng, làm sao em không nói cắn cổ cô ấy?
Tao không cần nói bất cứ gì với bọn mày.
Vậy đúng rồi.
Sayonara, Sookie.
Không!
Bọn mày là bọn chó nào vậy ?
Mày vừa gọi bọn tao là "bọn chó" ah?
True Blood Phần 3
Trans: Helloyou & Hoanglonghs @ Subteam GameVN Sync: nta139 @ hdvnbits.org
¶ Khi anh bước vào không khí lạnh băng ¶
¶ và bóng tối tràn ngập ¶
¶ bao trùm là sự nghi ngờ. ¶
¶ Tôi không biết anh nghĩ anh là ai ¶
¶ Nhưng trước khi đêm dần qua ¶
¶ Em muốn làm một chuyện rất rất tệ với anh ¶
¶ Tôi đang nằm co ro trong phòng của anh ¶
¶ thất thần với đôi mắt đầy màu xanh ¶
¶ Em không biết anh đã làm gì em ¶
¶ Nhưng em biết rõ chuyện này là thật ¶
¶ Em muốn làm một chuyện rất rất tệ với anh ¶
¶ ow! ¶
¶ Em thật sự muốn làm một chuyện rất rất tệ với anh ¶
Vậy lúc anh ta cầu hôn cô, và cô có nói gì không?
Điều tôi cần là một phút để nghĩ.
Mm-hm.
Dừng ngay hành động của cô ta lại đi
Cô ta đang phá hủy hiện trường?
Sao cô không nghiêm túc một xíu đi, Kenya?
Bạn trai tôi bị bắt cóc.
Gọi tôi là Deputy Jones.
Và tôi không đánh giá cao cách cô ăn nói với tôi.
Bây giờ, cô đã ở trong nhà vệ sinh bao lâu?
Không nhiều hơn một hoặc hai phút.
Vậy nó là một hay hai phút?
Nó khác nhau sao
Khi cô hỏi tôi mọi điều này
Thì cái thứ lai căng gớm giếc đó càng ngày càng đi xa?
Lai căng gì?
Là cái gì, nếu cô đang trong phòng tắm một hoặc hai phút.
anh bạn ma cà rồng của cô nhận ra rằng
Anh ta không muốn bị nhục nhã nữa và kết thúc?
Cô giái thích sao việc các bảng tên bị di chuyển ở trong đó?
Bởi vì với tôi, nó giống như bằng chứng một cuộc ẩu đả.
Với tôi thì, nó giống như một quý ông đang mất bình tỉnh.
Vì một lý do chính đáng.
Thôi nào.
Chí cần giúp tôi báo cáo có một người mất tích.
Làm ơn đi?
48 giờ, đó là luật.
Cô có muốn xe về thị trấn hoặc không?
Merci beaucoup. (Cám ơn rất nhiều - Tiếng Pháp)
Merci beaucoup vì chẳng làm gì.
Sau đó... sau đó... tôi đi bộ ra bên ngoài và...
À, tôi chạy ra ngoài và anh ta đã nằm đó.
Và tôi nghe thấy Tara ở phía sau tôi,
Và tôi không muốn cô ấy thấy điều đó.
Tôi quay lại và cố chặn cô ấy lại.
Nhưng cô ấy vượt qua.
Và cô ấy lao về phía anh ta, và thật là buồn.
Này, Coz.
Tôi biết những gì anh đã trải qua.
Lần đầu tiên giết người,
Nó là anh có cảm giác mình chỉ là một tên giết người.
Nhưng anh có biết
Anh vẫn là một người đàn ông
Có nhiều điều tốt đẹp.
Có một trái tim đau khổ và một tâm hồn rộng lượng.
Và nếu anh tin vào điều đó
Tất cả mọi thứ mà anh có,
sẽ quay trở lại.
Tôi hứa.
Cám ơn...
...cho điều đó.
Tôi yêu anh , Coz.
Tôi cũng vậy.
Từ bây giờ, hãy nói cho mọi người khác biết về anh nhiều hơn.
Được rồi, Andy.
Sẳng sàng cho lời nói của anh.
Tôi hy vọng là nó có ích, cảnh sát trưởng Dearborne,
Bởi vì sau lần nói chuyện cuối cùng về vụ Rene, tôi biết mình đã không giúp được.
Nhưng tôi tôn trọng tất cả các anh.
Bởi vì không có người thực thi pháp luật
Chúng ta không kiểm soát được xã hội.
Cãi lộn gì thế, Arlene?
Đây không phải một cuộc thi sắc đẹp.
Ô, có chuyện rồi.
Người đàn ông duy nhất mà tôi yêu
giờ đang nằm trong túi xác.
Và cô thậm chí không có đạo đức khi
giả vờ cung cấp một thông tin vớ vẩn gì đó.
Tôi cung cấp thông tin vớ vẩn ah.
Tara. Đáng lẽ tôi không nên mong đợi
Rác rưởi thì vẫn là rác rưởi.
Tôi xin lỗi, cô đã yêu một kẻ giết người hàng loạt, tất cả là vậy đúng không?
Nhưng đó là sự thất, ai ở đây mà chả biết điều đó?
Eggs không giết người nào cả! Anh ta thú nhận điều đó.
Cô Thornton, làm ơn.
Đây là điều tra một vụ giết người, không phải là cho tất cả các người tranh luận.
Tôi không quan tâm những gì anh ta thú nhận.
Ông đâu cần chịu trách nhiệm với điều đó! Ô, tại sao? Bởi vì xã hội này à?
Vì chế độ nô lệ à? Um, em yêu, thôi đi...
Cô là một tên nói láo! Tôi đưa Tara về nhà Sookie.
Bud, Nếu anh muốn nói chuyện có thể gặp chúng tôi ở đó.
Và tôi sẽ chôm một chai tequila ở đây.
Nhưng tôi nghi rằng sẽ không làm bất ngờ bất cứ ai ở đây.
Đi thôi. Này, đi thôi.
Đồ ngu ngốc, phân biệt chủng tộc, đồ nhộm tóc.
Tôi ghét khi họ nói mọi thứ về phân biệt chủng tộc.
Thôi nào.
Thôi nào. Không, tỉnh lại đi okay?
Thôi nào.
Hospi...
Pital.
Không, tôi xin lỗi Tôi không thể đưa anh đến bệnh viện.
Chỉ cần chờ ở đây. Thôi nào.
Cô là một con điếm chết tiệt.
Tôi biết.
Tôi biết tôi là ai.
Chết tiệt.
Bill?
Này, chào.
Có Bill ở đây không?
Không, chỉ là tôi đi chơi xíu thôi.
Cô có sao không? Yeah, hoàn toàn không sao.
Uh, tôi nghỉ là, tôi...
Tôi đã làm những thứ chết tiệt với Hoyt
Vì vậy tôi khóc và đó là tất cả, nhưng tôi không sao.
Bill đã bị bắt đi.
Cái gì?
Tôi nghĩ tôi chỉ đi ăn tối thôi mà.
Chúng tôi ở đó và anh ấy đã cầu hôn...
Ôi, chúa ơi. Chờ đã, Sookie.
Tôi... tôi không nói đồng ý.
Cô từ chối anh ấy?
Không phải thế.
Chi cần... Nếu anh ấy về với bất cứ lý do gì.
Gọi cho tôi biết ngay cả khi anh ấy ra lệnh không cho cô gọi .
Oh, Cô biết tôi không thể làm vậy mà.
Tôi không quan tâm. Làm như vậy đi.
Chết tiệt.
Con mẹ nó chứ.
Chó cắn áo rách.
Nè, mặc kệ anh tên gì, dậy đi, okay?
Này.
Ôi, không, không, không, không.
Thôi nào.
Này, này, này.
Ôi, chúa ơi.
Có lẻ phải làm điều này.
Tôi không thể nói liệu...
da tao sẽ bùng cháy hoặc đóng băng,
nhưng thứ chết tiệt đó có cảm giác thật tuyệt.
Kéo qua tao, Jimmy.
Tao cần phải hít cái chất ngon vãi bạch tuộc này.
Không, chúng ta không được ngừng lại.
Tao đang chết đói đây.
Hút máu nhổ vào miệng hắn đi.
-Gì ? - Gay vkl.
Cái xe thì đang đi rất nhanh
Còn trong xe chỉ toàn mấy thằng đực rựa phải không?
Đó là cách duy nhất uống máu V.
Thôi nào. Thôi nào.
Không thể tin được là tao đang làm cái thứ chó chết đó.
Mày là một trong những người phụ trách, đúng chứ?
Oh, chán vãi.
Tao đã có tất cả các loại nước quả của ma cà rồng trên bàn tay tao.
Nếu có bất kỳ ai yêu cầu mày giữ cho tao còn sống
Mày đã thất bại.
Với xác xuất là mày đang làm tao mất máu,
Tao sẽ chết.
Này.
Oh, chó chết!
Andy, anh từ chổ quái nào chui ra vậy?
Tôi không muốn ai nhìn thấy tôi, vậy nên tôi không vào bằng cửa chính.
Mà bằng cửa sổ.
Cái quái gì đang xảy ra ở đây vậy?
Này, Tara sao rồi?
Cô ta chửi um sùm, đó là cách cô ấy hay làm mà.
Chúa ơi, chó chết thật.
Đừng yếu đuối vậy.
Tôi đã giết người.
Không, Stackhouse, là tôi giết hắn.
Đó là những gì tôi nói với Bud
Và rằng chỉ để hai chúng tôi dính vào
Bởi vì có những sơ hở trong câu chuyện của chúng ta.
Sơ hở? Như thế nào?
Nếu anh đã thực sự thấy anh ta cầm con dao,
sau đó làm thế nào anh ta bị bắn chết. Thì tôi sẽ bị sa thải.
Từ khỏang cách trên 20 feet?
Tốt, cứt thật, anh.
Tại sao anh không nói cho tôi biết chuyện có sơ hở?
Chúng ta phải về và nói hết sự thật cho anh ta biết.
Anh nói cho bất cứ ai về điều gì thì...
cả phần đời còn lại của chúng ta sẽ sống trong tù.
Tôi không muốn đi tù.
Sau đó tôi cần xét lại lương tâm
Và rất nhiều điều chưa có nữa, và tôi cần thấy chúng ngay.
Được rồi.
Giờ, nghe đây.
Bud Dearborne là một người đàn ông tốt, một cảnh sát tốt.
Nhưng anh ta mệt mỏi và già rồi và ông ta không muốn nhìn thấy
các sở hở đó.
Chúng ta phải vượt qua
Miễn là cả hai chúng ta hành động như mọi thứ đều hoàn toàn bình thường.
Tôi thậm chí không chắc cái gì là bình thường nữa.
Vâng, chỉ cần bình tĩnh với các sự việc bên ngoài
Vì vậy tôi đề nghị bắt đầu từ đó. Không, đó là một Jason cũ kĩ rồi.
Tôi muốn phải là một Jason mới hơn.
Vâng, khi điều này trôi qua...
anh có thể ra ngoài làm bất cứ cái gì anh muốn, nhưng không phải bây giờ.
Anh là một Jason Stackhouse mà mọi người đều biết.
Vì vậy phải vô tâm, tinh ranh lên.
và mọi thứ sẽ ổn.
Tốt.
Nói với tôi.
Vô tâm.
Có chơi gái tiếp không? Có.
Và tất cả sẽ ổn.
Được rồi, coi bộ...
Đã giống hơn rồi đấy.
Tôi đã không ở đây tối nay, Stackhouse.
Bây giờ, tôi không nhớ có nói cho cô biết chưa
Tôi thích màu hoa oải hương.
Tôi không có tâm trạng chơi trò đồng tính kì dị của cô đêm nay đâu, Pam.
Bill đâu?
Tôi không biết.
Vậy Eric đâu?
Anh ta, um, bây giờ không phải lúc thích hợp.
Không thích hợp cho việc gì?
Sookie, Ngừng lại. Đừng, quay lại đi.
Tôi biết anh ấy ở đây. Bill!
Ôi , dâm tặc.
Sookie.
Nhìn thích chứ?
Tôi thích đó.
Đang phê thì không thể dừng lại, Sookies.
Tôi có thể nói sao đây?
Cô ta quyến rủ tôi.
Thôi đi, Pam.
Tốt thôi.
Sookie, vũ công mới của tôi, Yvetta, từ Estonia.
Yvetta, đây là Sookie, ở đây.
Chào.
Ở yên đó
Vậy, điều gì mang cô đến Fangtasia ngay đên mùa hè êm dịu này vậy?
Bill bị bắt cóc, và tôi nghĩ rằng chính anh làm điều đó.
Tôi không có.
Có bất kỳ giả thuyết nào khác không?
Tôi vẫn còn một giả thuyết. Cám ơn nhiều.
Anh đã ở đâu đêm nay vào khoảng 11:00?
Ở đây, với Yvetta.
Làm việc này à?
Sáu giờ liên tục à?
Cô có vẻ ngạc nhiên nhỉ.
Có vẻ là khả năng chịu đựng của Bill không đến mức đó à?
Nói cho tôi biết chổ có thể tìm thấy Lena.
Nếu anh không bắt anh ấy thì là cô ta làm.
Giả thuyết vửng chắc nhỉ,
Nhưng lời nói của cô cuối cùng là chỉ tới Krasiki,
Tôi nghỉ rằng tốt hơn là để tôi xử lý thay vì cô đi.
Sao tôi có thể biết là anh sẽ làm?
Bởi vì nếu Bill đã được, trên thực tế là, bắt cóc bởi con người hay ma cà rồng.
Tôi là cảnh sát trưởng quản lý khu vực anh ta tôi phải có trách nhiệm...
tìm anh ta.
Ngay cả khi tôi không muốn.
Vậy làm đi.
Dù sao thì, anh nợ tôi $10,000.
Chạy đi, Dummy!
Tao cảm thấy thật mạnh mẻ!
Ngừng lại đi hay mày tự đi tìm cái chết.
Jessica.
EM thấy nhẹ nhàng chưa?
Chả có gì.
Tốt.
Tequila và Klonopin, em gái.
Một chế độ ăn ổn định đó
Và nó sẽ giúp suy nghĩ của em ổn định hơn đến khi em đủ tĩnh táo
để đối mặt với nó.
Tara?
Đó là E...Eggs.
Đến đây.
Có chuyện gì?
Họ bắn anh ấy.
Gì? Ai bắn?
Andy Bellefleur.
Hắn nói Egg tấn công với một con dao.
Thú nhận là giết hại phụ nữ và cắt tim họ.
Làm quái gì anh ấy biết được điều đó?
Ôi, chúa ơi.
Tara, anh ta đến gặp mình vài ngày trước,
nói là anh ta cần mình giúp để nhớ lại vài điều.
Maryann đã làm gì anh ta.
Vì vậy...
Vì vậy mình đã giúp anh ta.
Bạn làm cái chó gì vậy. Mình xin lỗi.
Ồ, bạn xin lỗi.
Cô đã ký lệnh giết anh ấy và giờ cô đã nhận được rồi đó?
Mẹ kiếp!
Buông cô ấy ra! Buông cô ấy ra
Ngừng lại, Tara!
Em điên rồi à?
Chúng ta cùng một phe mà! Bill cũng đã đi!
Cái chó chết gì với em vậy? Đó là Sookie.
Cô ấy là bạn tốt nhất của em ở cái thế giới chết tiệt này.
Anh ấy không cần phải biết! Đi ra!
Tôi cóc cần ở lại đây nữa.
Xin lỗi, Sook.
Anh nhớ cuộc trò chuyện của chúng ta chứ? Ừ.
Tôi kêu anh làm một việc cho tôi.
Đem Bill Compton về cho tôi.
Anh nói là "Xong"
Vậy sao không làm được? Ông Rubin?
Tôi đã nói với anh, cảnh sát trưởng.
Bởi thời gian chúng tôi đến nhà hàng
anh ta đã đi và đã có một chiếc xe cảnh sát và đã có...
Anh đã không thành công.
Làm thế nào anh có thể nói không với tôi?!
Eric.
Tìm hắn đi, ông Rubin,
hoặc là hoàng hôn ngày mai là lần cuối cùng của anh.
Eric.
Nhưng mặt trời sẽ lên sau vài phút nữa.
Vậy tôi khuyên anh nên tìm một người đi được dưới trời nắng
mà anh tin tưởng sẽ đi tìm hắn cho anh.
Chuyện gì?
Anh đang mất bình tĩnh đó.
Vậy giờ làm gì, Pam?
Anh cần gọi cho nữ hoàng.
Nữ hoàng là người cuối cùng tôi cần biết.
Anh đang có một kết cuộc lơ lửng trước mắt đó.
Và cô nghĩ là nữ hoàng sẽ làm gì
Nếu tôi nói với bà ấy là tôi đã mất một trong những ma cà rồng có thể liên hệ
với việc bán máu ma cà rồng?
Và tôi không biết anh ta đang ở đâu?
Và anh nghĩ bà ấy sẽ làm điều gì
nếu bà ấy biết được điều đó từ một người khác?
Gọi cho nữ hoàng đi.
Đây là một lần tôi cần nghe cô tư vấn đó, Pam.
Và bây giờ thì không phải cần nữa.
Tốt thôi. Tôi chui xuống hầm ngủ đây, sau đó...
Vâng?
Bill Compton đây. Tôi cần anh giúp.
Sao anh có thể tìm thấy tôi ở Arkansas?
Anh đã uống máu tôi, nhớ chứ?
Khá nhiều đó chứ.
Được rồi.
Ồ, vào đi.
Cám ơn.
Tôi có thể sử dụng phòng tắm chứ?
Tất nhiên.
Có, uh, rất nhiều khăn trong phòng tắm đó.
Nếu có thêm cái áo, thì đầy đủ hơn.
Tôi... tôi thực sự không đem gì theo.
Thật ra là một chuyến đi không chuẫn bị trước, tôi đang đi đường.
Nhưng anh có thể... Anh có thể mặc áo của tôi
nếu anh muốn.
Tôi chỉ lấy những gì tôi cần.
Được rồi.
Tốt.
Vâng, cám ơn.
Bây giờ tôi đi tắm.
Mm-hm.
Trừ khi anh muốn chăm sóc cho tôi.
Vâng.
Tôi nghĩ là tôi sẽ làm.
Tốt.
Chúng ta đang có một khoảng thời gian tốt đẹp.
Tôi nghe đồn là nước rất khó kiếm ở Arkansas đó.
Đi thôi.
Đừng trả lời.
Được rồi.
Chào?
Tôi có thể nói chuyện với Sam Merlotte không?
Cô có thể gọi tôi là Sam.
Tôi là Audrey Bishop từ hội thương nghiệp Magnolia.
Tôi hy vọng là không đánh thức anh.
Tôi thực sự vui vì cô đã gọi, Audrey.
Anh muốn tìm hiễu về Melinda và Joe Lee Mickens,
Không may, hồ sơ của chúng tôi không có địa chỉ hiện tại của họ.
Nhưng tôi có thể cho anh biết là họ đã bị lấy lại nhà
từ nơi cư trú của họ hơn 3 năm trước.
Lấy lại hả?
Vậy cô nghĩ rằng họ đã rời đi đâu sau đó?
Tôi không nói điều đó.
Tôi không có nghĩa vụ phải cung cấp loại thông tin này
nhưng, anh biết đó, con trai của họ?
Chà, khoan, khoan đã.
Chờ một chút, họ có đứa con trai à?
Uh. anh ta làm việc ở Cornejo Tires
Ra khỏi đường 79. Tên anh ta là Tommy.
Vài tuần trước đây,
Tôi có thay bộ vỏ xe ở chỗ anh ta
dù họ đã dùng gì, nó cũng mịn như da em bé.
À, cám ơn rất nhiều. Audrey.
Mình thề là không bao giờ dây vào hội thương nghiệp Magnolia nữa.
Xin lỗi...
Nếu tôi biết mẹ tôi
bà ấy có thể ra khỏi đó
nói với bạn bè bà ấy rằng đã cho tôi một đặc ân
bằng cách giữ tôi bao nhiêu năm qua.
Tôi chỉ cảm thấy bị phản bội.
Tôi không biết, Bubba.
Tôi nghĩ rằng tôi với Big Maxine là một.
Này, nói lại đi hay là một cây vô mông anh,
và sẽ kết thúc luôn.
Anh không phải hạnh phúc hơn trước sao?
Khi cha của cậu bị bắn bởi một tên cướp
thay vì tự bắn vào đầu? Ồ, nó không thực đâu,
Bởi vì trước đây mẹ tôi giữ tôi 24/7, 365 ngày.
Nhưng bây giờ ... như lời mọi người nói
Sự thật đã giúp tôi tự do.
Điều đó giống như âm thanh mà cái tôn giáo phân chó mà
Steve Newlin đã cố gắng bán cho tôi.
Tôi bắt đầu nghĩ rằng sự thật là một... Chất độc.
À, anh không thực sự tin rằng.
Có, tôi có chứ.
Nhìn xem, anh bạn, con người luôn cố gắng,
chà đạp lên cuộc sống người khác bằng cách nói dối về chúng.
Anh thực sự muốn chà đạp lên cuộc sống một ai đó không?
Hãy nói sự thật với họ đi.
Họ thì không phải là không bao giờ cho qua như vậy.
Yo.
Chà
Ai đó phải nói cho tôi sự thật và sau đó,
Toàn bộ cuộc sống của tôi từ thiên đàng xuống thẳng địa ngục.
chỉ trong vài ngày.
Tôi đã không có bạn gái
Tôi đã không có một cái nhà trừ chiếc xe ra
Đó là chổ tôi ngủ tối qua.
Vâng, tôi đã ở đó.
Tốt, tôi biết tôi có bạn bè, mặc dù...
Biết bạn bè là tốt.
Bởi vì tôi cần một chỗ để ở.
Tôi biết anh sẽ nói vậy.
Jason, Tôi có thể ở chỗ anh một thời gian được không?
Tất nhiên, anh bạn.
Đó là một cách yêu cầu hơi khó chịu đó anh bạn.
Nó sao rồi?
Cuối cùng cũng ngủ rồi.
Vì vậy hãy để nó ngủ. Tôi không muốn đánh thức nó.
Cám ơn đã gọi cho tôi.
Đó có phải là cách mà bà và tôi
gây dựng tình cảm trong tương lai đó chứ?
Bà đã chỉa súng vào tôi.
Nhưng bà thì biết gì? Thậm chí không có thời gian để biết.
Tôi có hai công việc, và cả hai đều cần có tôi,
Một trong hai việc đó tôi còn không được phép làm ban ngày.
Và Tara không ngừng hỏi về bà, do đó...
Nó hỏi tôi? Giống như con thiêu thân.
nghèo nàn chẳng có gì chỉ muốn mẹ cô ta.
Bởi vì nó biết trong những lúc khó khăn
Chỉ có mẹ mới có thể giải quyết được.
Mm. Cám ơn chúa.
cho con cơ hội này để chữa lành cho con con.
Yo, làm ơn. Bà không có trong số đó.
Hãy làm mọi việc ổn thỏa
thay vì nhìn lên trời
bà cần giữ con mắt của bà để giữ đứa con chết tiệt của mình
Bởi vì nó không ổn khi ở một mình .
Tôi hứa.
Tốt.
Khoảng nữa đêm tôi về.
Lafayette. Tôi trể giờ rồi.
Tôi xin lỗi về lúc giựt súng của cậu.
Chó thiệt, bà chơi tôi
Chuyện chó chết này sẽ không bao giờ xảy nữa.
Tôi biết ông đã nghe những gì xãy ra tối qua với Bill.
Kenya có nói với tôi.
Cô ấy cũng nói cô vượt quá quyền hạn với cô ấy.
Nếu có ai vượt quá quyền hạn thì đó là cô ta.
người đàn ông tôi muốn lấy làm chồng ngay bây giờ
Tôi muốn có một cơ hội nói "Đồng ý"
đã bị bắt cóc tối qua,
và Kenya ngay cả báo cáo mất tích cũng không làm.
Chà, chuyện quái gì với cô vậy Sookie?
Khi người đàn ông đó mất tích
Thậm chí chưa phải là một con người thực sự?
Được rồi, ông biết không Chỉ cần nói rằng
bởi vì ông đã làm vậy, Tôi có thể đã quên rằng
tôi đã rất tôn trọng người lớn tuổi.
Chúng ta có nghĩa vụ phải tôn trọng người lớn tuổi.
Và Bill Compton lớn hơn ông khoảng 100 tuổi.
Tôi nghĩ rằng ít nhất phải có một chút tôn trọng của ông.
Có một... một người phụ nữ. Thực ra là một ma cà rồng...
Cô ta tên là Lorena Krasiki,
Và tôi nghĩ đó là một trong những người bắt anh ấy.
Tôi cần ông giúp để tìm ra cô ta.
Cô phải hiễu chứ, Sookie.
Tôi đã có quá nhiều người chết .
Xác người mất nội tạng.
Vì vậy tôi không thể hao tổn thêm người cho việc này.
Linh tính là một ma cà rồng bị bắt cóc à.
Nhìn xem, tôi không nghĩ rằng tôi buộc phải hiễu điều đó.
Bởi vì tôi yêu Bill giống như ông yêu vợ ông vậy.
Và con ông, và cháu ông.
Vì vậy để an tâm tôi phải làm nó có giá trị lên.
Xin lỗi.
Vâng?
Anh là Tommy?
Chúc mừng anh bạn. Anh có thể đọc ở đây.
Tommy Mickens?
Không, thưa ngài.
Tên ở nhà là Harmon.
Vậy, uh...
Anh không phải là con nhà Melinda and Joe Lee à?
Bởi vì có ai đó đã nói với tôi anh ta làm việc ở đây.
Oh, Tommy mà anh đang tìm là Tommy Mickens,
À, anh ta bỏ việc khoảng 6, hay 7 tháng trước.
Nói là đi khỏi thị trấn. Không nói là đi đâu.
Ah.
Nếu anh hỏi thì thực sự nó chỉ nhứ cứt.
Hm.
Yeah, chà, từ những gì tôi nghe được,
khá nhiều tất cả thì là Mickens.
Có thể không nói điều đó không.
Anh là người duy nhất tôi từng gặp.
Vì vậy, xin lỗi tôi không thể giúp gì hơn.
Oh. Vâng, cám ơn cho tất cả.
Anh có một lốp xe tốt đẹp đấy.
Có lẽ tôi sẽ, uh, trở lại và làm một số việc
trên đường đi ra khỏi thị trấn.
Thật tốt nếu anh làm vậy.
Tôi sẽ suy nghĩ về nó.
Tên tôi là Sam.
Sam Merlotte.
Chúa làm việc một cách rất huyền bí, Tara Mae.
Mm-hm.
Tiếp tục nói với nó đi, Mục sư Daniels.
Tôi nghĩ rằng điều đó sẽ giúp ích cho nó.
Và nữ quỷ này đã đến với con.
Cô ấy giới thiệu một người đàn ông cho con
Và cùng nhau, họ cố gắng kéo con vào địa ngục.
Nhưng đó là một phần trong kế họach của Chúa
Để mang con về với mẹ con.
Mm-hm.
Và ta rất vui vì con đã quay trở lại.
Không ai có thể mang con đi đâu một lần nào nữa đâu, con gái ạ.
Bây giờ chỉ có mẹ và con.
Chết tiệt.
Cái quái gì đây.
Ôi, hôi quá.
Bill.
Em có nhận được hoa của anh không?
Hoyt?
Anh hy vọng là không đánh thức em chứ. Anh chỉ...
Anh nhớ em.
Em cũng vậy.
Thật à?
Chà, thật tuyệt.
Vậy anh có thể gặp em nữa không?
Nhưng... Anh mới cắt tóc, giống như là...
Đó thực sự là khoảng thời gian tồi tệ.
Anh thực sự nghĩ rằng anh đã tìm được một hình ảnh đẹp về em.
Jessica? Uh...
Nữ hoàng.
Magister.
Ông Northman.
Tôi đã không gặp anh kể từ phiên tòa của Bill Compton.
Vâng, chắc vậy rồi, uh, cũng lâu rồi.
Tôi có thể hỏi điều gì đưa ông đến Fangtasia?
Chúng ta cần nói chuyện.
Có lẽ anh nên đóng cửa.
Chúng ta có thể nói chuyện ở văn phòng tôi.
Có nghe lén không đó.
Làm sao cô biết điều đó? Bởi vì tôi là một trong những người nghe trộm đó.
Đó là cách mà tôi biết để tin tưởng anh.
Được rồi, tất cả mọi người ra ngoài!
Trừ cô, có thể ở lại.
Không, không có con người.
Tôi cần đầy đủ phụ tá của anh đến đây.
Quá nhiều điều phải lo lắng ở khu của anh.
Nói cho tôi biết đi.. điều gì?
Có một số nơi trong khu của anh
muốn cạnh tranh thành thủ đô cung cấp máu V của thế giới.
Anh có thể tin điều đó không?
Tôi thấy thật hổ thẹn.
Đương nhiên, tôi nói với Magister rằng
anh chỉ là ma cà rồng trong vương quốc của tôi
Và có thể tin chắc vào điều đó.
Bất cứ điều gì tôi làm đều để phục vụ nữ hoàng.
Máu của chúng ta là thiêng liêng.
Lãng phí nó cho bất kì điều gì ngoại trừ việc sinh sản
Là một sự báng bổ.
Điên rồ. Đó là sự xúc phạm.
Anh có thấy dấu hiệu có người nào sử dụng trong khu của anh chưa?
Có lẻ ngay ở đây, trong quán của anh?
Tôi đã không, không...
Nhìn xem, đó là một sự ngạc nhiên cho tôi đó
Như tất cả cách cánh sát trưởng khác từng nói với tôi.
Số tiền đó quá lớn, trên thực tế là...
Chúng tôi có giả định là do ma cà rồng làm.
Một hành vi ghê tởm đáng xấu hổ,
vì vậy, bất cứ ai làm thì nên tự cắn vào cổ mình.
Trân trọng, thưa ngài Magister,
Tôi không chắc chắn lắm. Tôi sẽ làm theo giả thuyết của ngài.
Nếu có một kẻ cung cấp máu V đáng khinh đứng sau chuyện này,
thì sẽ có lý do để nói những kẻ cung cấp máu
đang cần ma cà rồng để hiến máu,
điều đó có nghĩa là sẽ mất đi một số ma cà rồng
và nhiều người trong số họ.
Tại sao lại có nhiều ma cà rồng mất tích trong khu vực của anh vậy?
Không, thưa ngài Magister.
Vì vậy, bây giờ phải làm theo giả thuyết của tôi?
Vâng.
Và tôi sẽ xem lại các vấn đề đó.
Tốt.
Và tôi sẽ chờ kết quả của anh.
Ông sẽ có.
Này, Lafayette.
Tối nay có cái gì khác ngoài ớt không vậy?
Thực ra là, yeah. Nó đã được cắt mỏng
Vì vậy tôi thêm vào một ít quế trong đó.
Quế à?
Yeah, Làm sao cô ngửi ra được vậy?
Tôi đã cho nữa muỗng cafe vào nồi.
Tệ thật.
Tôi lại mang thai.
Này, cô quên cái nhẫn kìa.
Cái nhẫn chó chết.
Hoyt, Anh đã ở đâu vậy, Bubba?
Đi khóc lóc thôi.
Dude, thôi đi. Tôi muốn anh gặp các cô bạn mới của tôi.
Đây là Missy và Jen.
Chào.
Họ mới tốt nghiệp đại học New York
Giờ đang lái xe ra nam California
Nơi họ sẽ học thú y vào mùa thu.
Các cô, đây là Hoyt Fortenberry.
Anh ta đang muốn đi bụi.
Tôi thích anh rồi đó. Anh trông như một chú chó to lớn.
Oh, chúa ơi, cô thật là...
Ngồi đi, pup.
Làm ly bia đi.
Uh, anh biết gì không, Jason? Tôi thực sự không thể ở lại...
Ngồi xuống đi, pup.
Cô học thú y à? Vâng.
Với chuyên nghành tâm lý chó.
Giống như sự sợ hãi của chó á?
Mm. Này, không đụng chạm nhá.
Yeah, Không, không nói shock .
Có điều là, cảm xúc của loài chó
và cảm xúc của con người thực sự không khác nhau mấy.
Ngoại trừ nó khó khăn hơn để bộc lộ.
Bởi vì chó thì không thể nói chuyện.
Hm.
Chính xác.
Nhìn xem, nếu Hoyt là một con chó thì...
Bây giờ anh ta đâu thể nói cho chúng ta biết tại sao anh buồn.
Chà, thực sự, đó là vì bạn gái tôi và tôi..
Mm, mm. Aw.
Cái gì mà giống chó, cô đang nói tôi à?
Vâng, chắc chắn thì anh không phải là một con chó rồi.
Cô nói đúng đó, Missy.
Tôi là Jen.
Đó là Missy.
Yeah, tôi biết mà.
Tôi nhìn cô, nhưng tôi đang nói chuyện với cô ấy.
Đó là thứ chúng tôi làm ở miền nam này
Nhưng nếu cô muốn tôi chỉ cho thì tôi...
vui vẻ để làm theo cách của cô.
Giống như một phòng thí nghiệm à.
Vâng , tôi là một phòng thí nghiệm.
Nhưng bây giờ mới là phần khó nhất.
Giờ tôi đang nghĩ gì?
Cô biết đó, trong đầu tôi.
Hm.
Tôi cá rằng anh đang tự hỏi nếu anh nhận được sự đồng ý của chúng tôi
về nhà anh đêm này và nếu vậy thì...
làm sao anh kiểm soát được chúng tôi?
Cô thật là một cô gái đầy kinh nghiệm.
Anh nghĩ sao?
Chuyện gì đây, đi thôi.
Tuyệt. Chúng tôi sẽ theo cô.
Được rồi.
Yo, J.
Anh biết là tôi thật không thoải mái với điều này mà.
Gì? Hoyt nếu tôi và cậu đi là có 2 cô bạn cùng phòng
Nhất định có 2 cái pussy đầy đặn
Cậu chỉ việc hưởng thụ thôi.
Đi nào.
Attaboy, Stackhouse.
Khi chúng tôi tìm được tên ma cà rồng nào làm việc này
Ngài sẽ trừng phạt hắn ta như thế nào?
Hoặc cô ta nữa chứ?
Và nó được công khai ra chứ?
Tất nhiên, một người đã được chúng minh là phạm tội
Một tên tội phạm như vậy phải được dùng như một ví dụ điển hình để răn đe,
hỗn loạn luân lý như vậy không thể cho phép được.
Tất nhiên.
Một sự giải quyết nhanh chóng thôi.
Càng nhanh càng tốt thưa ngài Magister.
Là tôi hay ông ta thật sự ngu đây?
Nữ hoàng.
Tôi nghĩ là chả có gì là hỗn loạn đạo đức cả?
Tôi không thể nghĩ là bất cứ điều gì buồn chán hơn là...
sống mãi với luật cả.
Nữ hoàng. Gì?
Hãy tha thứ cho tôi, nhưng tôi cảm thấy rằng chả có cách nào cứu được.
Anh nghĩ rằng ông ta không tin chúng ta à?
Không hoàn toàn, không.
Vậy thì anh hãy bán hết những gì anh có đi.
Càng sớm càng tốt. Sao?
Các con lợn tại IRS đang cố giữ tôi
và tôi cần tiền ngay.
Nếu được cứ bán máu với một nữa giá đi.
Tôi không quan tâm những gì nó cần. Chỉ cần di chuyển tài sản
và sau đó là xóa hết dấu vết đi.
Với tất cả sự tôn trọng, thưa nữ hoàng.
Tôi e rằng cô chưa xem xét tất cả các góc độ.
Với tất cả sự tôn trọng ông Northman à
Cái tôi cần còn hơn là sự tôn trọng.
và tôi xin lỗi nếu làm tổn thương "cần tăng dân số" của anh.
Nhưng không có cái sự giận dữ nào giống như một nữ hoàng ma cà rồng bị phế truất đâu.
Chuyển máu đi.
Có một số chuyện tôi không thế nói cho cô
trước mặt ông Magister.
Bill Compton đã mất tích.
Có lẻ là bị bắt cóc.
Tôi không quan tâm.
Chuyển máu đi.
Hắn là một tên ma cà rồng biết về sự giàn xếp của chúng ta.
Ít nhất là biết về tôi.
Sau đó tôi cũng không hiễu tại sao chúng ta thậm chí còn nói chuyện về hắn.
Để cho hắn mục rữa ra đi.
Tôi sẽ ra ngoài đây.
Cám ơn, Isabel.
Bất cứ điều gì cô biết cũng nhiều hơn điều tôi có.
Được rồi, gặp lại cô sớm thôi.
Tôi có thể vào chứ?
Mời vào.
Giờ giải thích tại sao cô lại giết một Maenad vậy?
Cô ta đúng là không có khiếu thẩm mỹ.
Có bất kì tin tức gì về Bill không?
Không, nhưng tôi chỉ cần làm việc hàng đêm của tôi thôi
Và Eric kêu tôi đưa cái này cho cô.
Nhiều vậy. Anh ta chỉ cần đưa tôi 10 ngàn $
Chúng tôi biết. Eric muốn thưởng thêm cho cô
Cho việc đi nhiều và xa như thế.
Vâng, gửi lời cảm ơn của tôi đến anh ta. Tôi đoán vậy.
Tôi sẽ nói cô đánh giá cao việc này.
Chuyện gì vậy?
Đó là Eric gọi tôi.
Tôi có lẻ nên đi về.
Anh ta có thể gọi cô à?
Jessica.
Em đây rồi.
Vậy, uhm, em nhớ chứ
chúng ta đã nói sẽ làm gì đó tối nay sau giờ làm?
Chúng ta có thể ngồi im hoặc là...?
Tôi không biết, Terry.
Tôi phải lo cho mấy đứa trẻ thôi.
Thật đặc biệt.
Bán V giá một nữa à.
Mặc dù một phần của sự quyến rủ chết tiệt này
là tại sao nó lại mắc tiền và kỳ lạ vậy.
Chà, sau đó anh muốn bán với giá gấp đôi.
Chúng tôi cũng không quan tâm.
Chỉ cần bán tất cả đi hết là được
cho đến tối mai khi tôi thức dậy.
Ngày mai à? Có vần đề gì à?
Không, con điếm à.
Nhìn xem, tôi không thể bán hết thứ chết tiệt này đến ngày mai.
Tôi có một đứa em họ gặp rắc rối. Cô ấy cần....
Tôi không biết mọi người nghĩ gì về việc tôi làm
Tôi muốn nghe vấn đề của họ.
Có thể là tôi cười hơi nhiều.
Có thể là tôi mặc đồ màu hồng hơi nhiều.
Nhưng xin nhớ là
Tôi có thể cắn vào cổ anh nếu tôi muốn.
Và cũng nên nhớ là tôi không phải là một con điếm.
Đó là khoảng thời gian dài, rất lâu trước đây rồi.
Được rồi.
Được rồi?
Anh đã cầm lên những thứ tôi đưa?
Tôi làm. Tốt.
Ngày mai tôi sẽ trở lại để lấy tiền.
Cô đã biết, cô có thể muốn bắt đầu ngay
thì hãy cho tôi biết khi cô đang đến.
Cái đó gọi là lịch sự. Bill đã gọi cô đúng không?
Không, và tôi sẽ nói với cô nếu anh ấy gọi.
Không phải là một cuộc gọi điện thoại.
Tôi chỉ thấy Pam cả người rung lên
và sau đó cô ấy nói đó là Eric vừa gọi cô ấy.
và cô ấy phải đi.
Cô ấy run lên?
Cô có bao giờ cảm thấy như vậy chưa?
Đêm trước.
Nó đến như một cơn sóng và nó làm tôi buồn nôn.
Giống như lúc tôi uống Kahlúa.
Đó không phải là chuyện về trẻ vị thành niên uống rượu.
Bill đã mất tích và không có sự giúp đở của cô
anh ta không thể quay lại.
Bây giờ, ngoài trừ muốn bệnh ra cô còn cảm thấy gì khác nữa?
Um, Tôi không biết, có thể là ...
Tôi cảm thấy một nơi nào đó.
Nơi nào? ở đâu? Tôi không biết.
Đi nào.
Nhưng chúng ta đi đâu?
Cô phải tìm nơi đó.
Và có cái mùi quái quỷ gì ở đây vậy?
Một tên ngu ngốc nằm chết dưới nhà.
Đi thôi.
Stanley, là con à, cậu bé của tôi?
Thưa bà tôi là Bill Compton,
Và tôi rất cần sự giúp đở của bà.
Anh không phải là con tôi?
Không, tôi xin lỗi.
Và nhìn anh như đang đói lắm.
Tôi.
Chà, vào đi.
Tôi sẽ giúp anh việc đó.
Tôi có thể xài điện thoại chứ?
Tôi không có cái nào cả.
Tôi đã phải lựa chọn giữa bình Oxy của tôi
và cái điện thoại
và không có ai gọi cho tôi nên
Tôi chọn bình oxy.
Vậy, tôi có thể cho anh ăn gì đây?
Tôi không biết phải cảm ơn ông như thế nào cho đủ
cho những gì ông đã làm hôm nay, mục sư Daniels,
Cho con gái của tôi và tôi.
Bà không cần phải cám ơn tôi, bà Thornton.
Bà là một phần của giáo hội
Và giáo hội cũng như là gia đình tôi.
Tuy nhiên, tôi có thể...?
Mm.
Uh-- Um-- Uh, như là người một nhà thôi.
Ông thật vui tính.
Tôi có thể nói chuyện với ông mãi.
Tara Mae, con phải tôn trọng và cám ơn về việc
đến đây chăm sóc con chứ?
Cám ơn, mục sư Daniels.
Cám ơn, Tara,
cho việc nhắc nhở tôi về quyền năng của chúa.
Con có thể đi tắm chứ?
Tất nhiên con gái, đi rửa sạch tất cả đi.
Lettie Mae. Hm?
Bà có nghĩ rằng Tara có thể...?
- Mama. - Là con à?
- Vâng. - Con đã ở đâu?
Yeah.
Ooh, đó là.
Rỏ ràng là nó không phải vậy.
Nó mềm hơn so với lúc ta bắt đầu.
Yeah, Tôi xin lỗi, nó chỉ...
điều đó... tôi nghĩ là
Anh thì rất nóng bỏng nhưng điều đó chỉ là để gây ấn tượng.
Okay, tiếp nào
Hãy xem năng lực của nó này.
Vậy ,anh chủ động nhé ?
Được rồi. Được rồi.
Ooh, yeah.
Này.
Anh có phiền nếu tôi tham gia chung không?
Hoyt không chịu được khi phải xa bạn gái...
anh ta thậm chí chẳng thèm nhìn tôi thẩm du.
Ồ, được thôi vậy thì chơi với tôi
Nếu đó là tất cả.
Ôi chú ơi, không thể tin là tôi đang làm điều này một lần nữa.
Woo-hoo!
Được thôi.
Ooh.
Mm.
Anh ta sẳn sàng chưa...? Oh, không.
Chà, cô đã cố gắng... ?
Yes. Huh.
Đó là những gì tôi đang cố trong
một tiếng rưỡi vừa qua.
Được rồi, làm thế nào mà hai người chỉ, uh...
tự sướng với nhau một chút đi.
Anh ta thật khó hiễu.
Nào.
Whoa.
Được rồi, vậy vấn đề của anh ta là gì nào?
Nó... nó không phải tại cô.
Nó chỉ...
Mỗi khi tôi nhìn vào hai cô
Tôi lại nhìn thấy hai cái lổ đạn thật lớn ở trên đầu.
Oh, my--
Chúng ta đi thôi.
Các cô đi ah ?
Rất vui được quen các cô.
Anh là ai?
Điều đó không quan trọng.
Bà tên gì?
Olivia.
Một cái tên đáng yêu.
Giờ nghe đây, Olivia.
Tôi đã không bao giờ ở đây tối nay.
Bà sẽ không nhớ gì về tôi hoặc những gì tôi đã làm với bà.
Anh đã làm gì tôi?
Một bà lão thật tốt.
Giờ, trước khi tôi đi hãy cho tôi biết tôi đang ở đâu?
Trong nhà tôi.
Và bá sống ở khu vực nào?
Tôi sống ở Copiah County. Mississippi?
Vâng.
Tôi muốn bà có cái này.
Nó là từ Stanley.
Anh ta đã gặp bà.
Nó đã làm?
Vâng.
Anh ta muốn bà có nó
để cho bà thấy anh ta quan tâm đến bà như thế nào
bà luôn nghe lời anh ta.
Nó là một đứa trẻ tốt, Stanley của tôi.
Tôi phải đi ngay.
Tạm biệt, Olivia,
Và cám ơn bà.
Tara đâu? đang tắm.
Một mình à?
Mục sư Daniels đã đến nói chuyện với nó.
Nói rằng nó đang tốt hơn.
Tara!
Chó chết, Tara. Mở cửa ra!
Mở cửa ra!
Tara!
Tôi nghĩ là chúng ta đang đến gần rồi.
Tôi cảm thấy tanh tưởi quá, giống như tối qua
Khi mà Bill đã... Ngừng lại!
Đó là xe của Bill!
Tôi đang là một quái vật chết tiệt của tự nhiên.
Có một người ở đây nhưng không phải là Bill.
Giúp tôi một tay nào!
Kiễm tra ví tiền hoặc điện thoại của hắn
bất cứ điều gì để có thể biết thằng chó chết này là ai.
Không có ví.
Không điện thoại.
Ew.
Được rồi, đó là cái gì?
Tìm được chưa?
Um, Tôi tìm thấy một cài gì đó gần giống nó.
Vậy nói đó là gì?
Um, nó nói rằng dấu hiệu đó có liên quan đến
Tổ chức Ma sói
Ma sói?
Tao cảnh cáo mày.
Tao đang đói.
Trans: Helloyou & Hoanglonghs @ Subteam GameVN Sync: nta139 @ hdvnbits.org
¶ oh, here it comes now ¶
¶ got its eye on you ¶
¶ oh, keep your door locked tight ¶
¶ keep your children safe ¶
¶ I don't care if it takes all night ¶
¶ it's the blood that's running in your veins ¶
¶ it's all right ¶